Bei den Ermittlungen zu Aymerics Tod geraten Richard und Manuel immer wieder aneinander. Der pensionierte Kommissar scheut sich nicht, seinen Missmut gegenüber Manuel und seiner Homosexualität offen zur Schau zu stellen - b...