Lou versucht zu akzeptieren, dass Daniel die Schwangerschaft seines dritten Kindes gemeinsam mit Jess erleben möchte. Dennoch versetzt es Lou einen Stich, als sie die beiden in einer vertrauten Situation miteinander sieht. ...