Tane und Ponne wollen verhindern, dass Belfort für ein königliches Porträt posiert. Doch Lupin setzt alles daran, dass sein Freund gemalt wird.