Nach Seáns Tod hatte dessen Mutter Pauline die Schuld bei Áine gesucht. Nun sprechen sich die beiden Frauen aus und versöhnen sich. Wenig später erhält Áine nette Post von Lloyd.