Während einer offiziellen Zealot-Zeremonie begeht Corto einen schweren Fehler und ruiniert aus Versehen ein Aqua-Relikt. Zur Strage muss sie an einem besonderen Rennen teilnehmen.