In Pontypandy herrscht eine Hitzewelle. Während Sam Trevor und die Pfadfinder über Brandverhütung in der Natur aufklärt, gehen die Feuerwehrleute in der Wache ihren Freizeitbeschäftigungen nach. Und gerade jetzt taucht Haup...