In der Bucht von Pontypandy hat ein Schiff seine Ladung verloren. Mandy und James entdecken beim Spielen am Strand eine der Kisten. Doch bei dem Versuch, sie zu öffnen, wird James unter der schweren Box eingeklemmt. Da kann...