Zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln liegt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy. Hier lebt Feuerwehrmann Sam. Diesmal bringt er einen außer Kontrolle geratenen Öl-Tanklaster im letzten Moment zum Stoppen. Als ...