In Kaltenstein zieht die neue Freiheit ein: Marie profitiert von ihrem neuen Job auf der Army Base und lässt ihre Gefühle für George zu. Erika befreit sich aus dem Korsett von Sitte und Anstand und tanzt sich in die Herzen ...