Howard Hamlin schlägt Chuck vor, in den Ruhestand zu gehen. Chucks wütende Reaktion bestätigt Howard in seinem Verdacht, dass sein Seniorpartner ein unberechenbares Risiko geworden ist.