Chuck verliert den Prozess vor der Anwaltskammer, Jimmy erhält kein Berufsverbot, sondern nur eine einjährige Sperre. Chuck begreift endlich, dass er professionelle Hilfe braucht.