Schichtwechsel bei den Ameisenbären im Zoo. Das Elternpaar Griseline und Ori soll zurück in den Stall und der vierzehn Monate alten Sohn Carlos hinaus an die frische Luft, aber das ist eine Aufgabe für sich.