Max Ballauf und Freddy Schenk ermitteln in einem kleinen Dorf, das wegen eines Braunkohletagebaus umgesiedelt wird.