Hippe Büroräume und flache Hierarchien - damit werben vor allem coole Start-Ups. Die Arbeitswelt befindet sich im Umbruch. Aber die Realität sieht oft anders aus.