Der Winter naht und die Sioux müssen so viele Fische wie möglich fangen, um genügend Vorräte einzulagern. Yakari und Kleiner Dachs wollen dabei die Besten sein. Voller Tatendrang brechen sie auf, ohne auf Regenbogen zu wart...