Dieser Fall betrifft die Polizist*innen der "Unit 42" persönlich: Die App "Citoyens au pouvoir", an der Billie mitgearbeitet hat, bevor sie zur Polizei kam, gerät außer Kontrolle.