Nervosität macht sich breit beim Arktischen Rat: Ein Eisbär hat einen Fototermin jäh beendet und die Telegrafenmasten werden gesprengt. Gleichzeitig finden Liv, Viktors Ehefrau aus Schweden, und der grönländische Polizist ...