Im Weißhirschpark kommt es erneut zur Konfrontation der beiden Fuchssippen. Dieses Mal stehen sich die Anführer allein Auge in Auge gegenüber. Schließlich unterliegt der Blaufuchs und schleicht gedemütigt davon.