Für das Girlsquad heißt es nun Zeit für Versöhnung. Chloé will eine Party organisieren, damit Ruby auflegen und den Tourmanager beeindrucken kann. Doch der Terror von "The Voyeur" geht weiter.