Das Mutter-Tochter-Gespann der "Kupferkanne" steht vor einigen Problemen - nicht nur beruflicher Natur.