Wegen eines unglücklich gelegenen Abszesses schwebt Strawberry, die Kuh, die James den Rudds zuvor zum Kauf empfohlen hat, in Lebensgefahr. Ausgerechnet an seinem Geburtstag soll James ihnen die Hiobsbotschaft übermitteln, ...