Ausstrahlung auch im englischen Originalton. In Cardiff werden bei Bauarbeiten ein Skelett und eine fremdartige Maschine entdeckt. Das Torchwood-Team nimmt ihre Untersuchungen auf. Gleichzeitig lernt Toshiko eine Frau namen...