In Grönland naht der Winter. Und dann friert hoffentlich auch wieder das Meer zu. Emilia kann dann mit dem Hundeschlitten endlich wieder in die nächste Stadt fahren, um Verwandte zu treffen und einkaufen zu gehen.