Unter Edwins vehementem Protest ist das gesamte Kommissariat auf dem Weg zu einer Fortbildung in Verwaltungsfragen. Leider kommen sie nicht weit. Sie bleiben mitten in der Nacht auf einer Landstraße liegen.