Edwin und Günter haben versäumt, Tickets für den Polizeiball zu besorgen - das gibt mächtig Ärger auf der Wache. Ein Mediater soll den Streit schlichten, aber dann wird ein Attentat auf ihn verübt.