Angie kommt aus dem Urlaub mit Nolan zurück und findet ihr Büro, das sie in der Zwischenzeit Shade überlassen hat, in chaotischem Zustand vor. Dass sie sich gleich in einen neuen Fall stürzen kann, lenkt sie zumindest vorüb...