Nach einem Besuch bei Rangu rutscht Balu auf dem Weg herunter aus und saust den Hügel hinunter. Mogli gefällt das sehr. Obwohl es verboten ist, schleicht er sich erneut auf den Berg.