Balu verliebt sich in Bella. Doch Bärin Bella steckt mit Shir Khan unter einer Decke. Ob Mogli Balu von Bellas bösen Absichten überzeugen kann?