Claire und Gabriel wollen den feindlichen Agenten von Asgard eine Falle stellen. Und: Claire soll einen hochrangigen Security-Offizier des Atomforschungszentrums bezirzen, um an dessen Zugangs-Schlüssel zu kommen.