Zeit für den Nachwuchs in Oberwiesenthal. Jens Weißflog begleitet seine Tochter Greta auf die kleine Sprungschanze. Die Biathletinnen Vianne und Rosalie sind voll im Trainingsfieber. Die nächsten Wettbewerbe stehen an.