Sam und Joe denken sich nichts dabei, als sie einen heimlichen Bootsausflug unternehmen. Collersdale kann Joe jedoch in seine Gewalt bringen, wobei sein Motiv enthüllt wird.