Mogli bekommt mit, dass Hathi die schwangeren Elefantenkühe in das geheime Tal führt, und möchte die Dickhäuter gerne begleiten. Aber Hathi verbietet es ihm. So folgt Mogli ihnen heimlich.