Halvar und seine Männer möchten auf Abenteuerfahrt gehen. Doch die Frauen von Flake verhindern das. Erst müssen die Männer den Acker hinterm Dorf pflügen, damit im nächsten Winter genug Brot da ist.