Halvar bereitet sich auf einen Wettkampf gegen den Chef des Nachbardorfes vor. Doch Tjures neugeborener Sohn schreit so laut, dass die Wikinger sich die Ohren zuhalten müssen und nicht trainieren können.