Ausstrahlung auch im französischen Originalton Während Max sich von seinem Angriff erholt, untersuchen Lucie und Jean-Guy einen brutalen Überfall auf einen Minibus. Parallel versuchen Wendie, Lea und Nathan eine mysteriö...