Nina begleitet eine Faultier-Forscherin in den Regenwald von Costa Rica. Mit Hilfe einer Peilantenne können sie das besenderte Faultier Flash finden. Das Tier soll vom Baum geholt werden und ein neues Sendehalsband bekommen.