Nashornbulle Ndugu macht bei seiner Eingewöhnung an die neue Außenanlage eine unangenehme Erfahrung. Währenddessen versucht Jochen Menner den Bewohnern im Vogelhaus eine Abkühlung von der Hitze der letzten Tage zu verschaff...