Am Valentinstag erleben Nolan und sein Team romantische Momente und heikle Einsätze zugleich. Eine Gala für den guten Zweck wird zum Schauplatz von Missverständnissen und Verletzungen.