Für den Phönix ist der ideale Tag gekommen, um nach Westen zu reisen. Doch bevor er fliegt, muss ein Dorfbewohner eine seiner Federn pflücken. Denn die versorgt ein ganzes Jahr lang alle Feuerstellen. Tashi und Jack brechen...