Die Nautilus nimmt wieder Fahrt auf, die Hitze an Bord geht zurück. Die Crew hat die Bakterieninfektion gut überstanden. Doch es gibt eine Hiobsbotschaft: Humility ist verschollen.