Nina Minou wird mit einer Verletzung am Bein eingeliefert, die sie sich beim Holzhacken zugezogen hat. Sie findet Gefallen an Dr. Martin Stein, der sie versorgt. Die beiden flirten, was Martin jedoch schnell beendet.