Der Pontypandy-Spaß-Spurt steht an, ein Querfeldein-Rennen, bei dem alle mitmachen können. Mike ist für die Verstärkeranlage verantwortlich, über die Ellies Kommentare zum Geschehen übertragen werden sollen. Doch wie immer ...