Braunbärin Olga hält eigentlich Winterruhe, doch heute ist alles anders. Die Pinguine bekommen einen Gesundheitscheck. Bei den roten Varis gibt es eine Extraportion für den Winterspeck, der Nachwuchs muss sowieso kontrollie...