Nach dem Tod seiner Frau kehrt Max in den Polizeidienst zurück und übernimmt die Suche nach der verschwundenen Gwen. Zur gleichen Zeit besucht seine Tochter Wendie ihre demente Großmutter, die sie in Panik anfleht, das 'rot...