Ari ist noch verletzt. Seine Eltern haben ihm deshalb das Surfen verboten. Auch Poppy kann nicht so trainieren wie sie will und muss sich gegen die provokante Summer behaupten.