Eine starke Flut überrascht die Bewohner von Pontypandy. Feuerwehrmann Sam hat mit seinen Kollegen alle Hände voll zu tun. Sie sind alle damit beschäftigt, Menschen von Dächern oder aus ihren Fahrzeugen zu retten. Norman Pr...