Unter einem "strengen Winter" verstand man vor hundert Jahren noch etwas anderes als heute - auch in der Großstadt.