Es ist ein heißer Tag, also verwöhnt Duggee die Quirlies mit einem Ausflug zum Palmen-Plansch-See. Heute ist besonders viel los und es gibt einen Stau! Gott sei Dank hat Duggee seinen Verkehrsstau-Button. Er weiß was zu tu...