Die Familie der Füchse und Dachse muss in diesem Jahr den Ball im Wald organisieren. Margret und Edmund sollen das Fest gemeinsam mit einem Tanz eröffnen - aber Edmund kann gar nicht tanzen.