Yann ist stolz auf seinen selbstgebauten Unterwasser-Scooter. Er schenkt ihn Auru und ist enttäuscht, dass sich sein Freund mehr für den Fang von fliegenden Fischen interessiert.